No primeiro dia de aula, o professor de "Introdução ao direito" entrou para a sala de aula e a primeira coisa que ele fez foi pedir o nome de um aluno que estava sentado na primeira fila:
Qual é o seu nome? (perguntou o professor, dirigindo-se ao aluno em causa).
Aluno: Meu nome é Nelson, Senhor.
Fora da minha aula e não volte nunca mais! - gritou o mestre desagradável.
Nelson estava perplexo. Quando ele voltou a si, levantou-se rapidamente recolheu suas coisas e saiu da sala.
Aluno: Meu nome é Nelson, Senhor.
Fora da minha aula e não volte nunca mais! - gritou o mestre desagradável.
Nelson estava perplexo. Quando ele voltou a si, levantou-se rapidamente recolheu suas coisas e saiu da sala.
Todos ficaram com medo e indignados, mas ninguém falou.
Muito bom! - vamos começar, disse o professor.
Para que servem as leis? Perguntou o mestre - os alunos continuavam assustados, mas pouco a pouco começaram a responder à sua pergunta:
Para ter uma ordem na nossa sociedade - responderam alguns dos alunos, em tom baixo e receosos da reação do professor.
Não! - respondeu o professor.
Para cumpri-las - responderam alguns alunos.
Não! - retorquiu o professor.
Para que as pessoas erradas paguem por suas ações - continuaram a responder os alunos, receosos.
Não! - continuou o professor.
Alguém sabe a resposta a esta pergunta! - inquiriu, uma vez mais, o professor.
Para que a justiça seja feita - uma moça falou com timidez.
Professor: Até que enfim! Ou seja, por causa da justiça.
Professor: E agora, o que é a justiça?
Todos começaram a se preocupar com a atitude tão vil do professor.
No entanto, continuaram respondendo:
Alunos: A fim de salvaguardar os direitos Humanos...
Ok, que mais? - perguntou o professor.
Alunos: Para diferenciar o bem do mal, para recompensar aqueles que fazem o bem...
Professor: Ok, não é errado, mas respondam a esta pergunta, " Agi corretamente ao expulsar o Nelson da sala de aula?"
Todos estavam em silêncio, ninguém respondeu.
Professor: Quero uma resposta por unanimidade!
Não! - todos responderam com uma só voz.
Professor: Será que se poderia dizer que eu cometi uma injustiça?
Alunos: Sim!
Professor: E por que ninguém fez nada a esse respeito? Para que queremos leis e regras, se não temos a vontade necessária para as defender? Cada um de vocês tem a obrigação de falar quando é testemunha de uma injustiça. Todos. Não voltem a ficar em silêncio, nunca mais! Vão buscar o Nelson - disse ele. Afinal, ele é o mestre, eu sou um aluno de mais um período.
Muito bom! - vamos começar, disse o professor.
Para que servem as leis? Perguntou o mestre - os alunos continuavam assustados, mas pouco a pouco começaram a responder à sua pergunta:
Para ter uma ordem na nossa sociedade - responderam alguns dos alunos, em tom baixo e receosos da reação do professor.
Não! - respondeu o professor.
Para cumpri-las - responderam alguns alunos.
Não! - retorquiu o professor.
Para que as pessoas erradas paguem por suas ações - continuaram a responder os alunos, receosos.
Não! - continuou o professor.
Alguém sabe a resposta a esta pergunta! - inquiriu, uma vez mais, o professor.
Para que a justiça seja feita - uma moça falou com timidez.
Professor: Até que enfim! Ou seja, por causa da justiça.
Professor: E agora, o que é a justiça?
Todos começaram a se preocupar com a atitude tão vil do professor.
No entanto, continuaram respondendo:
Alunos: A fim de salvaguardar os direitos Humanos...
Ok, que mais? - perguntou o professor.
Alunos: Para diferenciar o bem do mal, para recompensar aqueles que fazem o bem...
Professor: Ok, não é errado, mas respondam a esta pergunta, " Agi corretamente ao expulsar o Nelson da sala de aula?"
Todos estavam em silêncio, ninguém respondeu.
Professor: Quero uma resposta por unanimidade!
Não! - todos responderam com uma só voz.
Professor: Será que se poderia dizer que eu cometi uma injustiça?
Alunos: Sim!
Professor: E por que ninguém fez nada a esse respeito? Para que queremos leis e regras, se não temos a vontade necessária para as defender? Cada um de vocês tem a obrigação de falar quando é testemunha de uma injustiça. Todos. Não voltem a ficar em silêncio, nunca mais! Vão buscar o Nelson - disse ele. Afinal, ele é o mestre, eu sou um aluno de mais um período.
Aprendam que, quando não defendemos os nossos direitos, perde-se a dignidade e a dignidade não pode ser negociada.
(José Bernardino adaptou o texto da tradução do original, cujo autor desconhece. Não é o autor, apenas adaptou o texto).